Keine exakte Übersetzung gefunden für هدف المشروع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch هدف المشروع

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Prueba de la finalidad legítima y la proporcionalidad
    اختبار الهدف المشروع والتناسب
  • La autora opina que tendría que haber un fin legítimo para que se pueda justificar la diferencia de trato y se pregunta qué fin legítimo podría tener la exclusión de un grupo de madres.
    وتعتقد بوجوب وجود هدف مشروع قبل إمكان تبرير الاختلاف في المعاملة، وتتساءل عما يمكن أن يكون هذا الهدف المشروع الذي يستهدف مجموعة بعينها من الأمهات.
  • El proyecto LADA tiene dos objetivos principales:
    لهذا المشروع هدفان رئيسيان هما:
  • Con la primera se verá si la diferencia de trato persigue una finalidad legítima.
    فبالنسبة للاختبار الأول، يجب أن يكون الغرض من الاختلاف في المعاملة هو تحقيق هدف مشروع.
  • Su propósito es mejorar una situación en grave deterioro.
    وأن الهدف من مشروع القرار هو إصلاح الحالة المتدهورة بشدة.
  • El objetivo general del proyecto, como se declara en la propuesta, es el siguiente:
    والهدف العام للمشروع، على نحو ما يرد في المقترح، هو:
  • Por tanto, el mercado puede cumplir en gran medida el objetivo legítimo de las garantías de suministro.
    وبناءً على ذلك، فإن الهدف المشروع المتمثل في تأمين ضمانات للإمداد يمكن بلوغه إلى حد كبير عن طريق السوق.
  • Su objetivo es asegurar que los trabajadores a domicilio y por contrata del sector de la confección en Nueva Gales del Sur puedan ejercer todos los derechos previstos en el convenio estatal que regula ese sector.
    ويتمثل هدف المشروع في كفالة حصـول العمال الخارجيين في صناعة الملابس في الولايـة استحقاقاتهم المشروعة من إنتاج الملابس.
  • Con la segunda se determinará si existe una relación de proporcionalidad razonable entre la diferencia de trato y la finalidad legítima que se persigue.
    أما بالنسبة للاختبار الثاني، فيجب أن تكون هناك علاقة تناسب معقولة بين هذا الاختلاف في المعاملة والهدف المشروع المطلوب تحقيقه.
  • En gran medida compartimos el objetivo del proyecto de resolución, que es alcanzar la eliminación completa de las armas nucleares y crear un mundo libre de armas nucleares.
    ونتشاطر كثيرا هدف مشروع القرار الذي يتمثل في تحقيق الإزالة التامة للأسلحة النووية وإيجاد عالم يخلو من الأسلحة النووية.